黄河科技学院系列学术讲座预告

（院讲座[2018]005号）

报告名称：口译理论与实践——外事口译要点

主讲人：杨玮斌

时 间：2018年3月22日（星期四）14：00-17：00

地 点：信息大楼第一报告厅

承办单位：外国语学

报告内容：

本报告从当代口译发展方向讲起，引入口译实践评价体系和语言处理基本法则，最后谈口译实践的非语言因素以及“翻译河南”。

主讲人简介：

杨玮斌，1984年河南大学英语硕士毕业，后到新加坡国立大学进修英语教育，到英国伦敦政治经济学院（LSE）学习获管理硕士学位。

曾任郑州大学英语讲师，省人事厅专业技术人员管理处（国际交流与合作处）处长。现任省政府外事侨务办公室副主任，省翻译协会副会长，省公务员培训师资库外事翻译和礼宾礼仪专家教师，郑州大学和河南大学兼职教授和英语翻译硕士职业导师，英语资深翻译、译审（正高）。

长期从事外事和英语翻译工作，公务出访80余个国家累计150余次，接待各类来访团组千余批，参与组织了俄罗斯普京总统访豫、首届世界旅游城市市长论坛、上合组织政府首脑会议、中欧政党论坛等大型外事活动数十次，在外事翻译和外事礼宾礼仪领域，积累了较为丰富的实践经验。主编和参编《外事英语口译教程》、《外事英语翻译手册》、《中美中西部合作论坛文集》、《河南省国际友好城市三十年》等著作五部，发表相关专业文章和译文20余篇。